Dicionário de Ingredientes

Para sua comodidade, disponibilizamos o Dicionário de Ingredientes Naturais de Aubrey Hampton, em versão on-line. Pode efectuar a sua pesquisa procurando os ingredientes através da denominação mais comum (Camomila alemã, Chá verde), em português.

Neste dicionário são apresentados grande parte dos ingredientes utilizados pelos fabricantes de cosméticos biológicos e naturais, incluindo a Aubrey Organics®. Os ingredientes estão listados por ordem alfabética, podendo efectuar a pesquisa por denominação comum (nome vernáculo) com a respectiva correspondência na denominação INCI e através do "link" encontrar uma descrição das propriedades e aplicações do ingrediente em questão.
Este dicionário é uma importante ferramenta  de consulta para todos os que querem obter mais informação acerca dos ingredientes e das substâncias que aplicam na sua pele.

O que significa INCI?
Um método padrão de rotulagem, reconhecido e utilizado a nível mundial. INCI significa International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Desenvolvido pela Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association (CTFA) em estreita colaboração com a European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association, INCI fornece um método uniforme e de base científica, para a rotulagem dos ingredientes nos cosméticos, que permite aumentar a compreensão do consumidor, elimina barreiras linguísticas e facilita em questões relacionadas com o comércio internacional. A primeira versão do INCI, nos Estados Unidos, apareceu em 1973. Em 1993, a União Europeia adoptou o INCI como regulamento padrão e em 2000 o Japão e muitos outros países fizeram a mesma opção.

A
Abacate - Persea gratissima
Acácia - Acacia catechu
Acácia-branca - Moringa oleifera
Açafrão-bastardo - Carthamus tinctorius
Açaí - Euterpa oleracea
Acerola - Malphigia glabra
Ácido alfa lipóico - Thioctic acid
Ácido benzílico - Benzylic acid
Ácido cítrico - Citric Acid
Ácido de-hidroacético - Dehydroacetic acid
Ácido esteárico - Stearic acid
Ácido glicólico - Glycolic acid
Ácido glutâmico - Glutamic acid
Ácido láctico - Lactic acid
Ácido linoleico, Ácido linolénico - Linoleic Acid, Linolenic Acid
Ácido nicotínico - Nicotinic acid
Ácido octanóico - Glyceryl caprylate
Ácido pirúvico - Pyruvic acid
Ácido salicílico - Salicylic acid
Acidophilus / Fermentação de uvas - Acidophilus / Grape ferment
Ácidos de fruta
Agrião - Nasturtium officinale
Agrião-do-brejo / Surucuína / Erva-botão - Eclipta alba
Água - Aqua
Alanine - Alanine
Álcool cetoestearílico - Cetearyl alcohol
Álcool gordo de coco - Cetyl alcohol
Álcool gordo de coco - Myristryl Alcohol
Alecrim - Rosmarinus officinalis
Alfafa - Medicago sativa
Alfazema-recortada / Lavandim - Lavandula hybrida
Alga alaria esculenta - Alaria esculenta
Aloé vera - Aloe barbadensis
Alperce / Damasco - Prunus armeniaca
Amêndoa - Prunus amygdalus dulcis, Amigdalus communis, var. dulcis
Amêndoa amarga - Prunus amygdalus amara
Amendoim - Arachis hypogaea
Amido de milho hidrolisado - Hydrolyzed corn starch
Aminoácidos
Amoreira branca - Morus alba
Amyris - Amyris balsamifera
Anacyclus pyrethrum
Andiroba - Carapa guaianensis
Angélica - Angelica archangelica
Anil / Índigo - Indigofera tinctoria
Anis - Pimpinella anisum
Anis-estrelado - Illicium verum
Aquileia / Milefólio - Achillea millefolium
Araroba - Andira araroba
Argan - Argania spinosa
Argila branca da Amazónia - Kaolin
Argila verde - Kaolin
Argila verde - Montmorillonite
Arginina - Arginine
Arnica - Arnica montana
Arroz - Oryza sativa
Árvore-do-chá - Melaleuca alternifolia
Aveia - Avena sativa

B
Babaçu - Orbignya Oleifera
Bardana - Arctium lappa

Baunilha - Vanilla planifolia
Benjoim - Styrax benzoin
Benzaldeído - Benzaldehyde
Benzoato de mentilo - Methyl benzoate
Benzoato de sódio - Sodium benzoate
Bergamota - Citrus bergamia
Betacaroteno - Beta-carotene
Beterraba - Beta vulgaris
Biotina - Biotin
Bisabolol - Bisabolol
Bodelha - Fucus vesiculosus
Bordo sacarino / Ácer sacarino - Acer saccharum
Borragem - Borago officinalis
Buchu - Agathosma
Buriti - Mauritia flexuosa

C
Cacau - Theobroma cacao
Calamina - Calamine
Calêndula - Calendula officinalis
Camélia / japoneira - Camellia japonica
Camomila comum / Camomila-alemã - Chamomilla recutita
Camomila-romana - Anthemis nobilis
Canela - Cinnamomum zeylanicum
Cânfora (óleo da folha - Ho Wood) - Cinnamomum camphora
Cânfora (óleo da madeira) - Cinnamomum camphora
Cânhamo - Cannabis sativa
Carbonato de dioctilo - Dicaprylyl carbonate
Cardamomo - Elettaria cardamomum
Cardo-mariano - Silybum marianum
Carmim / Carmina
Carnaúba - Copernicia cerifera
Carnosina - Carnosine
Carragena / carragenina - Chondrus crispus
Castanha-da-índia - Aesculus hippocastanum
Castanha-do-pará - Bertholletia excelsea
Cavalinha - Equisetum arvense
Cavalinha-holandesa - Equisetum hyemale
Cedro-vermelho - Juniperus virginiana
Cedro-do-atlas - Cedrus atlantica
Cenoura - Daucus carota sativa
Centeio - Secale cereale
Cera de abelha - Cera alba
Chá verde - Camellia sinensis
Choupo - Populus tremuloides
Cianobactéria - Aphanizomenon flos aquae
Cipreste azul - Callitris intratropica
Cisteína - Cysteine
Citronela - Cymbopogon nardus
Clematite - Clematis vitalba
Coco - Cocos nucifera
Coentro - Coriandrum sativum
Co-enzima Q10 (CoQ10) - Ubiquinone
Cogumelo shitake - Corthellus shiitake
Colagénio - Soluble Collagen
Colza - Brassica campestris
Consolda - Symphytum officinale
Copaíba - Copaiferea officinalis
Craveiro-da-índia - Eugenia caryophyllata
Crisântemo - Chrysanthemum sinense
Cumaru - Dipteryx odorata
Cupuaçu - Theobroma grandiflorum
Curcuma / Açafrão-da-índia - Curcuma longa

D
Dióxido de titânio - Titanium Dioxide
Docosanol - Behenyl alcohol

E
Elastina hidrolisada - Hydrolyzed elastin
Embondeiro - Adansonia digitata
Epilóbio - Epilobium angustifolium
Equinácea - Echinacea purpurea
Erva-cidreira - Melissa officinalis
Espirulina - Spirulina maxima
Esqualeno - Squalane
Estearato de sorbitano - Sorbitan stearate
Éster de glicerina vegetal - Glycerol isostearate
Éster polimérico vegetal - Polyhydroxysteric acid
Eucalipto - Eucalyptus globulus
Extracto de sementes de toranja - Citrus grandis seed extract  

F
Falsa-canforeira - Cinnamomum cassia
Fermentado de raiz de rabanete - Leuconostoc / radish root ferment filtrate
Figueira-da-índia - Opuntia ficus-indica
Fosfolípidos - Phospholipids
Framboesa - Rubus idaeus
Frutose - Fructose
Fumária - Fumaria officinalis
Funcho - Foeniculum vulgare

G
Galactoarabinana - Galactoarabinan
Gálbano - Ferula galbaniflua
Gaultéria / Pirola - Gaultheria procumbens
Gengibre - Zingiber officinale
Gerânio - Pelargonium graveolens
Ginkgo / Nogueira-do-Japão - Ginkgo biloba
Ginseng - Panax ginseng
Girassol - Helianthus annuus
Glicerina vegetal - Glycerin
Gluconolactona - Gluconolactone
Glucose
Glucose oxidase
Glucósido de coco - Coco glucoside
Glucósido de coco - Decyl glucoside
Glucósido de coco - Arachidyl glucoside
Goma de celulose - Cellulose gum
Goma de tragacanto - Astragalus gummifer
Goma xantana - Xanthan gum
Goma-arábica - Acacia senegal gum
Goma-guar - Cyampopsis tetragonoloba
Groselha Indiana / Amalaki - Emblica officinalis
Groselha negra - Ribes nigrum


H
Hamamélia - Hamamelis virginiana
He shou wu - Polygonum multiflorum
Henna - Lawsonia Inermis
Hera - Hedera helix
Hialuronato de sódio - Sodium hyaluronate
Hidróxido de sódio / Soda caústica - Sodium hydroxide
Hipericão - Hypericum perforatum
Hipofaé / Espinheiro amarelo - Hippophae rhamnoides
Hortelã-brava - Mentha arvensis
Hortelã-pimenta - Mentha piperita
Hortelã-verde - Mentha viridis


I
Icosanol - Arachidyl alcohol
Inositol


J
Jaborandi - Pilocarpus pennatifolius
Jasmim - Jasminum officinale
Jojoba - Simmondsia chinensis


K
Karité - Butyrospermum parkii
Kelp / Alga kombu - Laminaria ochroleuca


L
Lactalbumina - Lactis proteinum
Lactoperoxidase
Laminária - Laminaria digitata
Lanolina - Lanolin oil
Laranja - Citrus aurantium dulcis
Laranja-doce (Sumo do mesocarpo) - Citrus sinensis
Lauroil lisina - Lauroyl lysine
Lavanda - Lavandula angustifolia
Lecitina - Lecithin
Lima - Citrus aurantifolia
Limão - Citrus medica limonum
Linhaça - Linum usitatissimum
Linoleato de glicerina, Linolenato de glicerina / Vitamin F - Glyceryl linoleate, Glyceryl linolenate
Liposomas - Liposomes
Líquen de carvalho / Evérnia / Orzela-do-reino - Evernia prunastri
Liquidâmbar - Liquidambar styraciflua
Loureiro / Louro - Lauris nobilis 
Lúpulo - Humulus lupulus



M
Macadâmia - Macadamia ternifolia
Macieira / Maçã - Pyrus malus
Madressilva-dos-jardins - Lonicera caprifolium
Magnólia - Magnolia biondii
Malmequer-da-praia - Aesculus hippocastanum
Maltodextrina - Maltrodextrin
Malva - Malva sylvestris
Mamona / Óleo de rícino - Ricinus communis
Mandarina - Citrus reticulata
Mandioca - Manihot esculenta
Manga - Mangifera indica
Manjericão - Ocimum basilicum
Manuka - Leptospermum scoparium
Maracujá - Passiflora incarnata
Mate - Ilex paraguariensis
Matricária - Chrysanthemum parthenium
Mel - Honey
Melancia - Citrullus lanatus
Menta-chocolate - Mentha piperita citrata
Mentionina - Methionine
Mica
Milho - Zea mays
Mirtilo / Arando - Vaccinium myrtillus
Monoestearato de glicerilo - Glyceryl stearate
Morango silvestre - Fragaria vesca
Murumuru - Astrocaryum murumuru 


N
Nogueira-de-iguape / Nogueira-da-índia - Aleurites moluccana
Noz - Juglans regia
Noz-moscada - Myristica fragrans


O
Óleo-bálsamo / Bálsamo-de-tolu - Myroxylon balsamum
Oliveira / Azeitona - Olea europaea
Orégão - Origanum vulgare
Óxido de ferro - Iron Oxides
Óxido de zinco - Zinc Oxide

P
Padimate O
Palmarosa - Cymbopogon martini
Palmeira africana / Dendezeiro - Elaeis guineensis
Papaia - Carica papaya
Patchouli - Pogostemon cablin
Pau-rosa - Aniba rosaeodora
PCA de sódio - Sodium PCA
Pepino - Cucumis sativus
Pimenta chinesa / May Chang - Litsea cubeba
Pimenta preta - Piper nigrum
Pimenta racemosa - Pimenta racemosa / Pimenta acris
Pimenta-caiena - Capsicum frutescens
Pimenta-da-jamaica - Pimenta dioica
Pinheiro-silvestre / Pinheiro-de-riga - Pinus sylvestris
Pinho branco - Pinus strobus
Pó de seda - Silk powder
Poejo - Mentha pulegium
Polipódio - Polypodium leucotomos
Polyamide-8
Prímula-da-noite - Oenothera biennis
Produtos da hidrólise de proteínas de soja e derivados de côco - Sodium cocoyl hydrolyzed soy protein
Prolina - Proline
Proteína hidrolisada de aveia - Hydrolyzed oat protein
Proteína hidrolisada de soja - Hydrolyzed soy protein
Proteína hidrolisada de trigo - Hydrolyzed wheat protein
Proteína vegetal hidrolisada - Hydrolyzed vegetable protein
Pullulan

Q
Quillaia - Quillaja saponaria
Quinoa - Chenopodium quinoa

R
Rabanete - Raphanus sativus
Reticulina - Reticulin
Romã - Punica granatum
Rosa Mosqueta (Óleo de sementes de botão de rosa) - Rosa rubiginosa
Rosa-damascena - Rosa damascena
Rosa-gerânio - Pelargonium graveolens roseum 

S
Sabão de Castela
Sabão de óleo de coco - Sodium cocoate
Sabão de óleo de palma - Sodium palmate
Sabugueiro - Sambucus nigra
Sais de potássio de coco, jojoba e azeitona - Potassium Cocoate, Potassium Jojobate, Potassium Olivate
Sal / Sal marinho - Sodium chloride / Sea Salt
Salgueiro - Salix nigra
Salsaparrilha - Smilax utilis
Salva - Salvia officinalis
Salva esclareia - Salvia sclarea
Sândalo - Santalum album
Saponária - Saponaria officinalis
Sassafrás - Sassafras officinale
Sesquiolato de sorbitano - Sorbitan sesquiolate
Silica
Sodium cocoyl glutamate
Soja - Glycine soja
Sorbato de potássio - Potassium sorbate
Sorbitol
Sucrose / Sacarose - Sucrose

T
Tagete - Tagetes minuta
Tangerina - Citrus nobilis
Tília - Tilia cordata
Tomilho - Thymus vulgaris
Toranja - Citrus grandis
Triglicéridos de óleo de coco - Caprylic / Capric triglyceride
Trigo - Triticum vulgare 
Tuia-vulgar / Cedro-vermelho-ocidental - Thuja occidentalis
Tungue - Aleurites fordi
Tussilagem - Tussilago farfara

U
Ulmária - Spiraea ulmaria
Undecilenato de glicerol - Glyceryl undecylenate
Urtiga - Urtica dioica

V
Vetiver / Vetivéria - Vetiveria zizanioides
Videira - Vitis vinifera
Vidoeiro - Betula alba
Violeta - Viola odorata
Visco - Viscum album
Vitamina A - Retinyl palmitate
Vitamina B-2 - Riboflavin
Vitamina B-3 - Niacin
Vitamina B-5 - Calcium pantothenate
Vitamina B-5 - Panthenol
Vitamina C - Ascorbic acid
Vitamina C - Ascorbyl palmate
Vitamina C / Ester-C® Tópico - Calcium ascorbate
Vitamina E - Tocopherol / Tocopheryl acetate


X
Xilitol - Xylitol


Y
Ylang ylang - Cananga odorata
Yucca / Iúca - Yucca schidigera


Z
Zimbro - Juniperus oxycedrus